After 2,000 years, ancient Chinese philosopher Confucian still dictates dating life in Korea -- well, sort of.